#020 Une guirlande de ton nom おなまえガーランド

c0295511_5222145.jpg


Les enfants sont genies de peindre.
Mais j'adore aussi quand ils commensent à écrire.
Je me demande comment c'est difficille d'écrire pour les enfants.
Ça peut être aussi difficille que j'apprends d'écrire l'arabe où le thaï.

こどもの絵は天才!と思いますが、まだまだおぼつかない手で書き始めた文字の、
かわいらしさ、たまりません。
文字を書くというのは、こどもにとっては、どんな感じなのでしょうね。
ワタシが、アラビア語や、タイ語を見よう見まねで書こうとする感じなのでしょうか?


Au début, il manque une ligne où trop de ligne・・・
Quelque fois, une lettre se renverse・・・

Je suppose que le prochain étape d'alphabet est son nom.

Pour fêter son premier écriture, j'ai fabriqué une guirlande.

書き始めの文字は、線が1本、多かったり少なかったり。
なぜか、器用に反転していたり。

文字を書き始めたこどもが、一番先に書くのは、自分のお名前ではないでしょうか。

その大事なかわいらしい文字を、形に残しておきたい。
そう思い、ガーランドに仕上げました。

c0295511_5291632.jpg


Pour décorer la porte de sa chambre...

子供部屋の入り口を飾ったり。

c0295511_530417.jpg


Il peut être fier que son écriture  décore le mûr de salon.

みんなが集まる、リビングの壁を飾るのは、こどもにとっても、誇らしいはず。

c0295511_531127.jpg



Son lit sera plus sympa avec cette guirlande.

まだ一人で寝るのがちょっと不安なベッドも、こんな自分だけのお守りがあれば、
きっと安心。


c0295511_532711.jpg



Comme vous voulez...


Finallement j'ai ouvert un magasin sur le web.
Joutez un coup d'oeil s'il vous plaît.

Creema

Merci !


お好きなところに、お好きなように。


少しずつ準備を進めていたことが、一歩進みました。

Creema

ありがとうございます。
[PR]
by IgaTago | 2013-09-11 06:05 | デキマシタ
<< #021 On y va ! ... #019 Un T-shist... >>