#014 30 ans plus tard ... 30年後の・・・

Depuis que je l'ai dessiné pour la fête de méres,
30 ans et un peu plus sont passé.
Puisque je l'ai voulu offrir à ma mére de nouveau ,
j'ai decidé de faire un petit sac.


ワタシが6歳のころ、母の日のために描いた絵、
30数年後の今、改めて母にプレゼントしたいと思い、
ポーチに仕上げることにしました。

c0295511_526581.jpg


Quand j'étais petite, il y avait plain de tulipes que mon pére a entretenu et de papillons dans notre jardin.
Pour moi, c'était la scéne qui revenait chaque printemps.

子供のころ、庭にはいつも、父が手入れをしていたチューリップがたくさん咲き、ちょうちょが飛び、
それが毎年繰り返される、春の風景でした。

c0295511_5555384.jpg


Je te remercie , maman.

30数年を経て、改めて、母に感謝をこめて。
[PR]
by IgaTago | 2013-08-21 05:58 | デキマシタ
<< #015 un sac ant... #013 Mio 6ans >>